Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: management board
...work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the
Management Board
.
...za przygotowywanie prac Rady Organów Nadzoru oraz przewodniczy posiedzeniom Rady Organów Nadzoru i
Zarządu
.
The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the
Management Board
.
Przewodniczący jest odpowiedzialny za przygotowywanie prac Rady Organów Nadzoru oraz przewodniczy posiedzeniom Rady Organów Nadzoru i
Zarządu
.
...evaluation report together with its conclusions to the European Parliament, the Council and the
Management Board
.
Komisja przekazuje sprawozdanie z oceny, wraz z jego wnioskami, do Parlamentu Europejskiego, Rady i
zarządu
.
The Commission shall forward the evaluation report together with its conclusions to the European Parliament, the Council and the
Management Board
.
Komisja przekazuje sprawozdanie z oceny, wraz z jego wnioskami, do Parlamentu Europejskiego, Rady i
zarządu
.
...it is appropriate to promote a balanced participation of men and women in the composition of the
Management Board
.
...ust. 2 Traktatu, właściwe jest wspieranie zrównoważonego uczestnictwa mężczyzn i kobiet w składzie
zarządu
.
In accordance with Article 3(2) of the Treaty it is appropriate to promote a balanced participation of men and women in the composition of the
Management Board
.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Traktatu, właściwe jest wspieranie zrównoważonego uczestnictwa mężczyzn i kobiet w składzie
zarządu
.
...meetings on his or her own initiative or at the request of one-third of the members of the
Management Board
.
Prezes zwołuje dodatkowe posiedzenia z własnej inicjatywy lub na wniosek 1/3 członków
zarządu
.
The Chairperson shall convene additional meetings on his or her own initiative or at the request of one-third of the members of the
Management Board
.
Prezes zwołuje dodatkowe posiedzenia z własnej inicjatywy lub na wniosek 1/3 członków
zarządu
.
...approves the annual report, the financial statement and the annual spending plan submitted by the
Management Board
.
Rada otrzymuje od
zarządu
i zatwierdza sprawozdanie roczne, sprawozdanie finansowe oraz roczny plan wydatków.
The Council receives and approves the annual report, the financial statement and the annual spending plan submitted by the
Management Board
.
Rada otrzymuje od
zarządu
i zatwierdza sprawozdanie roczne, sprawozdanie finansowe oraz roczny plan wydatków.
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
zarządu
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
zarządu
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
zarządu
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
zarządu
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
Zarządu
Meetings of the
Management Board
Posiedzenia
Zarządu
By its Decision of 17 May 2011 [2], the Council appointed 15 members of the
Management Board
.
Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. [2] Rada mianowała 15 członków
zarządu
.
By its Decision of 17 May 2011 [2], the Council appointed 15 members of the
Management Board
.
Decyzją z dnia 17 maja 2011 r. [2] Rada mianowała 15 członków
zarządu
.
He shall transmit the report to the Commission after prior information of the
management board
.
Dyrektor przesyła wspomniane sprawozdanie Komisji po uprzednim poinformowaniu
komitetu kierownictwa
.
He shall transmit the report to the Commission after prior information of the
management board
.
Dyrektor przesyła wspomniane sprawozdanie Komisji po uprzednim poinformowaniu
komitetu kierownictwa
.
With regard to the appointment of the
Management Board
:
W odniesieniu do powołania
zarządu
:
With regard to the appointment of the
Management Board
:
W odniesieniu do powołania
zarządu
:
...seminars and meetings relevant to the work of the Support Office to the Executive Director and the
Management Board
.
informowanie dyrektora wykonawczego i
zarządu
o wnioskach i zaleceniach z konferencji, seminariów i posiedzeń, których tematy mogą mieć znaczenie dla prac Urzędu.
communicate conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings relevant to the work of the Support Office to the Executive Director and the
Management Board
.
informowanie dyrektora wykonawczego i
zarządu
o wnioskach i zaleceniach z konferencji, seminariów i posiedzeń, których tematy mogą mieć znaczenie dla prac Urzędu.
Denmark shall be invited to attend the meetings of the
Management Board
.
Dania jest zapraszana do udziału w posiedzeniach
zarządu
.
Denmark shall be invited to attend the meetings of the
Management Board
.
Dania jest zapraszana do udziału w posiedzeniach
zarządu
.
The Chairperson shall be supported by the Secretariat of the
Management Board
.
Przewodniczącego wspomaga sekretariat
zarządu
.
The Chairperson shall be supported by the Secretariat of the
Management Board
.
Przewodniczącego wspomaga sekretariat
zarządu
.
in June 2012, the Agency released a proposal for a code of conduct for its
Management Board
;
w czerwcu 2012 r. Agencja ogłosiła propozycję kodeksu postępowania dla swojego
zarządu
;
in June 2012, the Agency released a proposal for a code of conduct for its
Management Board
;
w czerwcu 2012 r. Agencja ogłosiła propozycję kodeksu postępowania dla swojego
zarządu
;
...established the Procurement Plan 2011 which serves as the Financing Decision of the Centre’s
Management Board
;
...finansowego w 2010 r. Centrum wprowadziło plan zamówień na rok 2011, który stanowi decyzję
zarządu
Centrum w sprawie finansowania;
Takes note that in compliance with Article 60 of its Financial Regulation, in 2010 the Centre established the Procurement Plan 2011 which serves as the Financing Decision of the Centre’s
Management Board
;
zauważa, że zgodnie z art. 60 rozporządzenia finansowego w 2010 r. Centrum wprowadziło plan zamówień na rok 2011, który stanowi decyzję
zarządu
Centrum w sprawie finansowania;
...2012, the Agency presented the draft rules on whistle blowing to its Executive Board and to its
Management Board
;
zauważa, że w dniach 12 i 14 grudnia 2012 r. Agencja przedstawiła radzie wykonawczej i zarządowi projekt przepisów dotyczących informowania o nieprawidłowościach;
Notes that on 12 and 14 December 2012, the Agency presented the draft rules on whistle blowing to its Executive Board and to its
Management Board
;
zauważa, że w dniach 12 i 14 grudnia 2012 r. Agencja przedstawiła radzie wykonawczej i zarządowi projekt przepisów dotyczących informowania o nieprawidłowościach;
Composition of the
Management Board
Skład
zarządu
Composition of the
Management Board
Skład
zarządu
